Nice review, for me a big factor when deciding is that unlike DayJS or DateFns, Luxon supports all i18n through browser APIs, no need to import specific locales like DayJS.
I really like DayJS API (much more intuitive like Moment than Luxon) but that's a huge factor - to be able to format the date in whatever way the user's locale is set to.